Grammar & Usage |
|
|
| ■ |
Of the businesspeople polled は副詞の前置き。 主語は 43% 。 |
|
|
| ■ |
businesspeople は businessperson の複数形。
「…の中で」 を意味する of の後ろには、名詞の複数形が置かれる。
|
| ■ |
過去分詞の polled は businesspeople を修飾。
polled が businesspeople の後ろに置かれている点に注意。一般に、単一の過去分詞は名詞の
「前」 に置く、と説明されるが、これは必ずしも正確ではない。 過去分詞を名詞の前に置くのは、名詞を分類する ［その名詞のタイプを述べる］ 場合で、polled businesspeople は 「聞き取り調査を受ける（というタイプの）ビジネスマン」
という意味になり、あたかも日常的に聞き取り調査を受けている人々であるかのように聞こえる。
この例文のように、「いついつの時点で ［どこどこで］ 聞き取り調査を受けた」
という出来事を述べる場合は、過去分詞が一語であっても、名詞の後ろに置く必要がある。
|
