Grammar & Usage |
|
|
| ■ |
manufacturing は residential と同様に districts を修飾。 |
|
|
| ■ |
separate は主に次の２通りの使い方をする：
|
(A) |
|
|
separate |
|
複数名詞 |
|
|
|
「…を分離する」 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(B) |
|
|
separate |
|
A from B |
|
|
|
「AをBから分離する」 |
例文の separates manufacturing and residential districts は、下線部が複数形なので、上記 (A) の（変則的な）形である。 これを、(B)
の形 separates manufacturing districts from residential ones にすると、目的語の
manufacturing districts が話の主体（＝中心）になる。（例文の形は manufacturing
districts と residential districts のどちらか一方が主体というわけではなく、両方が等しい関係である）。 |
|
