Whether indoors or outdoors on the terrace は、Whether it is indoors or outdoors on the terrace の it is が（言わなくてもわかるので）省略されたもの。
このように副詞節では主語とbe動詞が省略されることがある。 特によく省略されるのは、be動詞の後が
「過去分詞」 の場合と 「前置詞句」 の場合である。
接続詞
（主語＋be動詞）
過去分詞
前置詞句
↑ as
if
unless
though
when
while
whether
などがよく用いられる
見て覚える Part1 頻出語
diner
someone who is eating a meal at a restaurant (MED)
